Garagemvw.com

ola desculpe eu precise de fazer esta apresentacao en ingles. Eu precise de apprend mellior portuguese.

Firstly sorry for not introducing my self earlier I didn't know how things were done here.
Well lets talk about the most important things THE VWs. VW have been in my family since I was born , my grandparents had a 69 devon van, and my dad a 68 bug.I was raised by my grandparents and we travelled all round europe in the bus. I loved it and have fond memories of it.
I have been interested in classic vehicles since I bought my first dodge truck at the age of 20. I now own a 76 westfalia helsinki that i imported from new york last month. A 73 westy castle pop top. A 73 austrian vw postal van. the 73 westy I am restoring at the moment. I normally live in the algarve with my wife and 2 children. We have been in uk for the last year and are returning next week.(with the helsinki) 2000km drive. I am a graphic designer , but I would love to just sell vw parts for a living. I have many many contacts for bus pieces. Please contact me if you need anything I would be more than happy to help. I can even find vehicles in U.S. for you.
I also love alfa romeos and own an alfa spider and a gt junior, so many vehicles and not enough time to enjoy them.
I will be bringing bus pieces back to portugal on a regular basis. DONT worry i'm not buying all of your split vans and sending them to uk. The uk market is flooded with californian buses and they are getting cheaper. as the dollar gets weeker.
I am very pleased to have found like minded people into their dubs passionately.
thank you.

Bem vindo Loyd,

When you need to translate a word or text to portuguese go to:

http://www.google.pt/language_tools?hl=pt-PT

Tradução directa do Google;

Em primeiro lugar desculpa para não introduzir a minha auto anteriores eu não sabia como as coisas foram feitas aqui.
Bem permite falar sobre as coisas mais importantes AO VWs. VW foram na minha família desde que eu nasci, meus avós tinham uma van devon 69, o meu pai e um 68 bug.I foi levantada pelos meus avós e que percorreram todas ronda europe no ônibus. Eu amei ele e têm muito boas recordações dele.
Fui interessados em clássico veículos desde que eu comprei a minha primeira dodge caminhão com a idade de 20. Eu já possui um 76 westfalia helsinki que i importado de New York, no mês passado. Um pop top 73 westy castelo. A 73 austríaca vw postal van. As 73 westy Estou restaurando no momento. Eu normalmente vivem no algarve com minha esposa e 2 crianças. Nós estivemos na uk para o ano passado e estão retornando na próxima semana. (Com o helsinki) 2000 km de carro. Eu sou um designer gráfico, mas eu amo a apenas vender peças vw para a vida. Eu tenho muitos contatos muitas peças para ônibus. Entre em contato conosco se precisar de algo que eu teria o maior prazer em ajudar. Posso mesmo encontrar veículos em E.U. para você.
Eu também gosto alfa romeos própria e um alfa aranha e uma gt júnior, tantos veículos e não o tempo suficiente para apreciá-los.
Vou ser ônibus trazendo peças de volta para portugal em uma base regular. DONT preocupe Eu não estou comprando todos os seus split vans e enviá-los para uk. O uk mercado é inundado com californiano autocarros e eles estão ficando mais baratos. Como o dólar fica weeker.
Estou muito contente por ter encontrado pessoas como minded em seus dubs apaixonadamente.
Obrigado.

welcome loyd

have a nice time here (country and forum)

nuno g

Bem vindo Loyd

bem vindo Loyd

welcome! It is nice to see that we are becoming international
Enjoy your time here, I'm sure you'll have enough opportunities to learn (and help) from all those that participate in this forum

Welcome!

Regards



Paulo

Bom dia Loyd! E seja bem vindo. Em relação ao teu portuguese de "principiante" não te preocupas, no forum as regras orthograficas sabem serem flexivel em caso de necessidades para quem não tem o dominio da lingua portuguesa (até alguns nacionais tem problemas: HKS, Sergio por exemplo). O Dominique escreve em Portugues num estilo muito pessoal e toda a gente consegue o entender
Mas peço a quem faz questão de responder em ingles ao Loyd (e acho isto uma attitude delicada) de fornecer uma pequena tradução em Portugues, porque nem toda a gente tem o dominio da lingua de William Shakespeare.

Bem vindo!

eu tentará usar o menos Inglês que possível. obrigado

bem-vindo ao forum loyd......
e boa estadia no nosso país....

seventropical.....

muito bem-vindo

you´re welcome. u´ve been in Portugal for how long?

I hope you enjoy belonging to this forum, and that we all learn with each other.

could u post some pics of your westys?

VW greatings

Bem vindo
VWs e Alfa Romeus, a minhas preferências também.
Uma boa estadia por aqui.
Cumprimentos
Loyo

Bem vindo ao forum !

Bem vindo loyd,

sempre é preciso ter alguem de fora para dar um paso mas a nivel internacional e com Inglatera e America ja temos muito que sonhar ao sujeito de VW´s.

You are welcome and that kind of you to think in helping us to find some parts or vehicles....and also to promise not to sale some portugueses busses to UK The british have enough

Best regards,

Sergio

Dreaming about a trip to America and San Francisco . Califas uber alles !