Assim;
NOTÍCIA 1- PEKIN TO PARIS MOTOR CHALENGE
Parece que o carocha de uma tal Pit Linder ganhou a classe "Classic division", segundo a revista facto remarcável pois o carro "despite boasting less than 60hp". A prova teve uma extenção de 13.800km atraves da Ásia e Europa com pistas e condições durissimas, participaram 130 carros dos quais 80 eram anteriores a 2ª guerra e desses 20 anteriores a 1920, entre os quais um Mercedes de 1903 9'000cc e transmissão por corrente ( uma boa liçao para quem so sai com o classico quando não chove). Um dos participantes com um pré 1920 acabou a passar uma noite na cadeia em Paris não podendo assistir à entrega dos prémios...a revista não indica os porques...terá sido alcool? velocidade excessiva?... espero que saia a AutoRetro francesa para ver se ha mais novidades..
a noticia..
o detalhe sobre o tal caronha que fez boa figura apesar de "despite boasting less than 60hp"
NOTÍCIA 2- PAISL DO AMARAL CIRCUITA DA BOAVISTA
Parece que não fui só eu a acahr que o Miguel Pais do Amaral, para alem da capacidade financeira não é toto nenhum a "dá calor" no brinquedo, leia-se Porsche 917...
A resvista não lhe poupa elogios, chama-lhe "local hotshoe" o que deve significar "indigena com pé quente" e afirma "Amaral gunned 917 impressively" o que significará "O Amaral disparou no 917 de uma forma impressionante"...se aminha tradução estiver correcta... subscrevo.
ai vai a notícia...
e os detalhes
nuno g
agora é dar continuidade...
[/center]