Boas...
Primeiro que tudo um regulador novo não e só trocar pelo novo, este deveria ter os contactos limpos com um bocado de lixa e verificar/ajustar o mesmo para os valores de tensao pretendidos (pode ser que esta bem ajustado mas e melhor verificar sempre).
Tenta fazer um teste:
Com um multímetro e com o carro desligado verifica a tensão da bateria, deve rondar os 12V.
Liga o carro e mede a tensão na bateria, deve ser entre 13 e 14 V não deve subir muito deste valor, porque pode cozer os eléctrodos da bateria...
Agora o barulho que tu ouves e um ZZZZZZZZZZZZZZ ou um TA...ta....ta....ta....ta....ta...
O ZZZZZ e normal, e o regulador a fazer o trabalho dele, ou seja, a manter a voltagem na bateria, agora se esta a fazer o outro barulho... e porque o gerador nao esta a dar tensão suficiente....
Não sei se ajudei... vai dizendo alguma coisa.
F:A:N: